1 00:00:11,971 --> 00:00:14,682 Раньше Лето, когда я стала красивой… 2 00:00:14,765 --> 00:00:15,766 Ты должен был быть идеалом. 3 00:00:15,850 --> 00:00:17,601 Ты должен был заслужить ее. 4 00:00:17,685 --> 00:00:18,728 Я вижу Иеремию повсюду. 5 00:00:18,811 --> 00:00:19,812 Я только что проиграл 6 00:00:19,895 --> 00:00:21,397 самый важный человек в моей жизни. 7 00:00:21,480 --> 00:00:22,773 Я просто хотел позвонить тебе 8 00:00:22,857 --> 00:00:24,108 и поговорим о делах мамы 9 00:00:24,191 --> 00:00:25,276 - и речь и все. - Да. 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,986 Вы не против написать это сами? 11 00:00:27,069 --> 00:00:28,738 Ты-ты, наверное, справился бы лучше чем я в любом случае. 12 00:00:28,821 --> 00:00:30,406 Мне очень жаль 13 00:00:30,489 --> 00:00:32,324 но я не смогу сделать посвящение. 14 00:00:32,408 --> 00:00:34,285 Я получил работу в летней клинике. 15 00:00:34,368 --> 00:00:35,703 Тейлор, ты единственная девушка 16 00:00:35,786 --> 00:00:37,037 - Я хочу быть с. - Боже мой. 17 00:00:37,121 --> 00:00:40,458 Остановись и выпусти меня чертовой машины! 18 00:00:40,541 --> 00:00:41,876 Отлично! Отлично! 19 00:00:41,959 --> 00:00:43,169 Стивен попал в автокатастрофу? 20 00:00:43,252 --> 00:00:44,754 Ну, может быть, я смогу помочь. Где он принят? 21 00:00:44,837 --> 00:00:46,172 С ним все будет в порядке. 22 00:00:46,255 --> 00:00:47,965 - Ты закончил здесь. - Ты меня увольняешь? 23 00:00:48,048 --> 00:00:49,508 Вы были правы. 24 00:00:49,592 --> 00:00:50,885 Ты и я, мы не работаем. 25 00:00:50,968 --> 00:00:52,052 Если ты хочешь вернуться к Иеремии, 26 00:00:52,136 --> 00:00:53,345 просто сделай это. 27 00:00:53,429 --> 00:00:54,597 Может быть, мы… 28 00:00:54,680 --> 00:00:57,808 не должен допускать ни одной ошибки сотри все эти годы. 29 00:00:57,892 --> 00:00:59,769 Беллс, я-я так этого хочу. 30 00:00:59,852 --> 00:01:01,687 Ты никогда больше не сможешь причинить мне такую ​​боль. 31 00:01:01,771 --> 00:01:02,980 Я обещаю. 32 00:01:03,063 --> 00:01:04,732 Изабель Конклин, 33 00:01:04,815 --> 00:01:06,484 - ты выйдешь за меня замуж? - Да. 34 00:01:21,999 --> 00:01:24,376 ♪ Я хочу, чтобы ты остался ♪ 35 00:01:26,504 --> 00:01:28,964 ♪ Пока я не окажусь в могиле ♪ 36 00:01:31,217 --> 00:01:32,885 ♪ Пока не сгнию ♪ 37 00:01:32,968 --> 00:01:35,262 ♪ мертв и похоронен ♪ 38 00:01:35,346 --> 00:01:37,640 ♪ Пока я не окажусь в гробу ♪ 39 00:01:37,723 --> 00:01:39,183 - * Вы несете… - Мм-мм. 40 00:01:39,266 --> 00:01:40,810 - Нет. - Мм. 41 00:01:40,893 --> 00:01:43,229 Хм, мне нужно встретиться с Тейлором. 42 00:01:44,396 --> 00:01:46,065 Вам нужно? 43 00:01:46,148 --> 00:01:49,527 Ага. Она все еще очень расстроена о ней и Стивене, 44 00:01:49,610 --> 00:01:51,737 и я был так занят финал на этой неделе, 45 00:01:51,821 --> 00:01:53,072 мы почти не виделись. 46 00:01:53,155 --> 00:01:55,115 Я мог бы пойти с. 47 00:01:55,199 --> 00:01:57,076 Мм. Только лучшие друзья. 48 00:01:57,159 --> 00:02:00,454 - Я тоже твоя лучшая подруга. - Нет. 49 00:02:00,538 --> 00:02:02,206 Ну, никому не говори… 50 00:02:02,289 --> 00:02:04,416 - Хм? - …но ты мой жених. 51 00:02:04,500 --> 00:02:06,794 Мм. Я? 52 00:02:09,171 --> 00:02:11,590 я не хочу ждать рассказать всем в эти выходные. 53 00:02:11,674 --> 00:02:13,300 - Я хочу рассказать всем сейчас. - Нет, нет, нет, нет, нет. 54 00:02:13,384 --> 00:02:15,177 Нам придется подождать, потому что преданность делу 55 00:02:15,261 --> 00:02:17,930 это единственный раз, когда наши родители все будут вместе. 56 00:02:19,473 --> 00:02:21,016 По крайней мере, вам не придется… 57 00:02:21,100 --> 00:02:23,394 выдержать пятичасовую поездку на машине 58 00:02:23,477 --> 00:02:25,062 - сегодня с твоим отцом. - Мм. 59 00:02:25,145 --> 00:02:27,064 С тобой все будет в порядке? 60 00:02:27,147 --> 00:02:29,275 Ты уверен, что не сломаешься? 61 00:02:29,358 --> 00:02:30,442 Ага. 62 00:02:30,526 --> 00:02:31,861 Хорошо. 63 00:02:31,944 --> 00:02:33,070 Мм. 64 00:02:34,405 --> 00:02:36,407 Оу, черт. Тейлор уже там. 65 00:02:36,490 --> 00:02:37,700 Мне пора идти. 66 00:02:43,706 --> 00:02:45,875 - И последнее. - Ага. 67 00:02:48,669 --> 00:02:49,879 Ты выйдешь за меня? 68 00:02:51,213 --> 00:02:52,840 Да. 69 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 Да! Ага. 70 00:02:55,175 --> 00:02:57,177 Я… Что? 71 00:03:00,264 --> 00:03:01,307 Мм. 72 00:03:01,390 --> 00:03:03,183 - Я знаю, что он маленький, но… - Нет. 73 00:03:03,267 --> 00:03:05,144 Это... Это прекрасно. 74 00:03:18,991 --> 00:03:20,910 - Что ты делаешь? - Надо всем рассказать. 75 00:03:20,993 --> 00:03:22,328 - Что ты…? Нет, нет, нет. - Да. 76 00:03:23,579 --> 00:03:26,290 Изабель Конклин выйдет за меня замуж! 77 00:03:26,373 --> 00:03:28,417 Я собираюсь жениться! 78 00:03:28,500 --> 00:03:30,878 - Она будет... такой горячей женой! - Боже мой! 79 00:03:30,961 --> 00:03:32,713 Мне не терпится выйти за этого замуж… 80 00:03:32,796 --> 00:03:34,006 Я женюсь на ней! 81 00:03:34,089 --> 00:03:36,091 - Шшш! - Изабель Конклин! 82 00:03:36,175 --> 00:03:39,511 Она будет моей женой! 83 00:03:41,430 --> 00:03:42,723 Привет. Извините, я опоздал. 84 00:03:42,806 --> 00:03:44,725 Вы должны быть. Я буквально умираю от голода. 85 00:03:44,808 --> 00:03:46,644 Ну, почему бы тебе просто не получить что-нибудь пока ты ждал...? 86 00:03:46,727 --> 00:03:48,187 Мне жаль. Мне жаль. Давайте просто… 87 00:03:48,270 --> 00:03:49,813 Да, давай принесём тебе немного еды. 88 00:03:50,814 --> 00:03:52,399 Привет. 89 00:03:52,483 --> 00:03:55,694 Хм, можем ли мы сделать два ледяных мокко? и два сэндвича на завтрак, пожалуйста? 90 00:03:55,778 --> 00:03:56,779 На мне. 91 00:03:56,862 --> 00:03:57,905 - Ага. - О, тогда можно 92 00:03:57,988 --> 00:04:00,449 - И еще шоколадный круассан? - Ага. 93 00:04:02,660 --> 00:04:03,869 Спасибо. 94 00:04:03,953 --> 00:04:05,704 Пожалуйста. 95 00:04:05,788 --> 00:04:07,081 Хорошо. 96 00:04:08,666 --> 00:04:10,042 Как ты держишься? 97 00:04:10,125 --> 00:04:11,543 Я в порядке. 98 00:04:11,627 --> 00:04:13,963 Это что угодно. Любовь – это ложь. 99 00:04:14,046 --> 00:04:15,506 Он придет в себя. 100 00:04:15,589 --> 00:04:17,800 Это-это просто… это шок от всего этого, понимаешь? 101 00:04:17,883 --> 00:04:20,052 Хорошо, ну, даже если бы он это сделал, было бы слишком поздно. 102 00:04:20,135 --> 00:04:21,387 Я над его тупой задницей. В этот момент 103 00:04:21,470 --> 00:04:24,014 он мог ползать по полу, умоляя на коленях, 104 00:04:24,098 --> 00:04:27,059 просить меня обратно, и, типа, мне было бы все равно. 105 00:04:30,396 --> 00:04:31,689 Разве что, типа… 106 00:04:31,772 --> 00:04:33,816 он тебе что-то сказал? Он что-то сказал? 107 00:04:34,900 --> 00:04:35,901 Нет. 108 00:04:35,985 --> 00:04:39,488 Но я-я просто... я до сих пор не понял. возможность поговорить с ним наедине. 109 00:04:39,571 --> 00:04:41,532 - Мм-хм. - Моя мама заставила его вернуться домой 110 00:04:41,615 --> 00:04:43,450 потому что она хочет убедиться что он не задыхается во сне. 111 00:04:43,534 --> 00:04:44,618 Ага. Что бы ни. Мне все равно. 112 00:04:44,702 --> 00:04:46,996 Трахни его. Спасибо. 113 00:04:50,457 --> 00:04:51,792 - Хочешь посидеть здесь? - Ага. 114 00:04:51,875 --> 00:04:53,127 Давай поговорим… ладно, давай поговорим о чем-то другом. 115 00:04:53,210 --> 00:04:54,211 Хорошо. 116 00:04:55,212 --> 00:04:58,465 Как Джере? Как, ммм, снова вместе? 117 00:04:58,549 --> 00:05:02,553 Ах, ох, это, ох, это... приятно. 118 00:05:04,388 --> 00:05:06,306 Что за улыбка? 119 00:05:06,390 --> 00:05:08,851 Ничего. Я просто счастлив. 120 00:05:09,935 --> 00:05:12,396 Хорошо. Ты ведешь себя странно. 121 00:05:12,479 --> 00:05:13,480 Хорошо. 122 00:05:13,564 --> 00:05:15,941 Хорошо, да, хорошо, но ты не можешь никому рассказать 123 00:05:16,025 --> 00:05:17,818 потому что мы хотим сначала рассказать нашим родителям. 124 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 - Угу. - Хорошо. 125 00:05:18,986 --> 00:05:20,863 Хм… 126 00:05:20,946 --> 00:05:22,865 тем утром в больнице, 127 00:05:22,948 --> 00:05:24,491 мы обручились. 128 00:05:26,160 --> 00:05:27,536 Извини. 129 00:05:27,619 --> 00:05:30,372 Что за... что за херня ты сказал? Что ты сказал? 130 00:05:30,456 --> 00:05:32,541 Мы помолвлены. 131 00:05:32,624 --> 00:05:33,625 Боже мой. 132 00:05:33,709 --> 00:05:35,544 О боже мой, ты беременна? 133 00:05:35,627 --> 00:05:36,712 Что? Нет! 134 00:05:36,795 --> 00:05:38,922 Тогда почему? 135 00:05:40,591 --> 00:05:41,842 Это из-за несчастного случая со Стивеном. 136 00:05:41,925 --> 00:05:43,635 - Нет. Нет. Это не из-за этого. - Ага. 137 00:05:43,719 --> 00:05:46,221 - Это не. Я-я-я имею в виду, это напомнило мне… - Да. 138 00:05:46,305 --> 00:05:48,515 …о том, каково было потерять Сюзанну 139 00:05:48,599 --> 00:05:49,933 - и как это все рассматривает в перспективе. - Мм-хм. 140 00:05:50,017 --> 00:05:51,560 Иеремия совершил ошибку. 141 00:05:51,643 --> 00:05:54,271 Но это не больше чем мы друг для друга. 142 00:05:54,354 --> 00:05:56,732 Хорошо. Так когда же это произойдет? 143 00:05:57,483 --> 00:05:59,735 Этим летом. Мы хотим сделать это в Казинсе. 144 00:05:59,818 --> 00:06:01,737 Ты делаешь это этим летом? 145 00:06:01,820 --> 00:06:02,863 - Ага. - Живот, 146 00:06:02,946 --> 00:06:04,865 вы снова вместе примерно на 30 секунд. 147 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 Да, но мы расстались только из-за того, 148 00:06:06,033 --> 00:06:07,034 - типа, 30 секунд. - Потому что он тебе изменил! 149 00:06:07,117 --> 00:06:08,577 Можешь ли ты не говорить это достаточно громко? чтобы все услышали? 150 00:06:08,660 --> 00:06:09,912 Все это знают. 151 00:06:09,995 --> 00:06:11,914 Ты был тем который сказал мне простить его. 152 00:06:11,997 --> 00:06:13,415 Ого. Я сказал поговорить с ним. 153 00:06:13,499 --> 00:06:15,000 Я не говорила выходить за него замуж. 154 00:06:15,084 --> 00:06:16,168 Не могли бы вы просто, типа, снова вместе? 155 00:06:16,251 --> 00:06:18,253 Ну, мы хотим быть вместе навсегда. 156 00:06:18,337 --> 00:06:21,590 О, Белли, все идут. в брак, думая об этом. 157 00:06:21,673 --> 00:06:23,258 Мол, посмотрите на наших родителей. 158 00:06:23,342 --> 00:06:25,844 Мы не наши родители. 159 00:06:28,347 --> 00:06:30,682 Мой отец здесь. Мне-мне пора идти. 160 00:06:31,767 --> 00:06:32,851 Можете ли вы просто… 161 00:06:32,935 --> 00:06:35,229 - Ты можешь никому не говорить, ладно? - Ага. 162 00:06:35,312 --> 00:06:39,525 Как будто кто-то вообще поверит это безумное развитие. 163 00:06:41,151 --> 00:06:42,653 Ладно, ладно, я не скажу ни слова. 164 00:06:42,736 --> 00:06:44,279 Закрой мне рот. 165 00:06:45,364 --> 00:06:47,116 - Хорошо, пока. - Пока. 166 00:06:52,746 --> 00:06:54,081 Э-э… 167 00:06:57,876 --> 00:06:58,877 Что? 168 00:06:58,961 --> 00:07:01,505 Эй, мне нужно, чтобы ты отправил мне Каркас StarcadeX. 169 00:07:01,588 --> 00:07:03,966 Э, разве ты не должен выздоравливать? 170 00:07:04,049 --> 00:07:06,260 Хорошо, я могу работать и лечиться одновременно. 171 00:07:06,343 --> 00:07:07,845 Я с этим разобрался, Стивен. 172 00:07:07,928 --> 00:07:10,055 Ладно, без обид, 173 00:07:10,139 --> 00:07:12,891 но я имею в виду, что Адам нанял меня потому что я знаю мир технологий намного лучше 174 00:07:12,975 --> 00:07:14,351 чем вы финансируете гиков. 175 00:07:14,434 --> 00:07:16,270 Нет, он нанял тебя потому что ты друг семьи. 176 00:07:16,353 --> 00:07:18,689 Послушай, мне не нужно, чтобы ты ехал на заднем сиденье. это для меня, ладно? 177 00:07:18,772 --> 00:07:21,400 Так что просто наслаждайся тем, что у тебя есть мама. взбейте подушки. 178 00:07:22,568 --> 00:07:26,113 Ты не просто повесил трубку. Ты…? 179 00:07:26,196 --> 00:07:28,949 Пришло время для следующей дозы. 180 00:07:29,032 --> 00:07:30,951 - Ты смотришь порно? - Мама! 181 00:07:31,034 --> 00:07:32,786 Нет! Боже мой! 182 00:07:32,870 --> 00:07:34,204 Хорошо, Слэк? 183 00:07:35,289 --> 00:07:36,915 Вы знаете, что такое Slack? 184 00:07:36,999 --> 00:07:40,002 Боже, ладно, да-да, это просто рабочие дела. 185 00:07:41,044 --> 00:07:43,672 Ты знаешь, что я могу это получить, да? 186 00:07:43,755 --> 00:07:45,465 Вы должны избегать экранов. 187 00:07:45,549 --> 00:07:46,925 Вы только что испытали 188 00:07:47,009 --> 00:07:49,761 - очень серьезное медицинское событие. - Но я этого не испытал. 189 00:07:49,845 --> 00:07:52,014 Я этого не сделал. Я проснулся ото сна с… 190 00:07:52,097 --> 00:07:53,599 сильная головная боль и несколько больных ребер. 191 00:07:53,682 --> 00:07:55,475 У меня были случаи похмелья похуже. 192 00:07:55,559 --> 00:07:56,977 И мне не нужна моя мама дай мне лекарство 193 00:07:57,060 --> 00:07:58,270 или взбиваю подушки, ладно? 194 00:07:58,353 --> 00:08:01,356 Вы буквально никогда не взбивали подушку за 22 года моей жизни. 195 00:08:01,440 --> 00:08:03,567 Стивен, ты чуть не умер. 196 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 И я никогда не прощу себя за то, что не был рядом с тобой. 197 00:08:07,779 --> 00:08:09,781 Как? 198 00:08:09,865 --> 00:08:13,202 Мама, что ты собираешься делать, я имею в виду, следовать за мной всю оставшуюся жизнь? 199 00:08:13,285 --> 00:08:14,786 Завернуть меня в пузырчатую пленку? 200 00:08:14,870 --> 00:08:16,371 Думаешь, я бы не стал? 201 00:08:17,664 --> 00:08:19,416 Ой, ой. 202 00:08:19,499 --> 00:08:21,793 Отнеситесь к своему выздоровлению серьезно 203 00:08:21,877 --> 00:08:23,545 или я убью тебя сам. 204 00:08:26,632 --> 00:08:28,383 Я тебя люблю. 205 00:08:29,551 --> 00:08:31,011 Я тоже тебя люблю. 206 00:08:46,068 --> 00:08:47,444 Это было близко. 207 00:08:47,527 --> 00:08:50,113 В мою защиту, 208 00:08:50,197 --> 00:08:52,491 Я спал, типа, Всего 12 часов на этой неделе. 209 00:08:52,574 --> 00:08:54,076 Да, мы поняли. Вы трудоустроены. 210 00:08:54,159 --> 00:08:55,494 Не втирайте это. 211 00:08:55,577 --> 00:08:58,038 Как дела? 212 00:08:58,121 --> 00:08:59,414 Честно говоря, не здорово. 213 00:08:59,498 --> 00:09:01,333 Я чувствую, что потерпел неудачу. 214 00:09:01,416 --> 00:09:03,168 Ну, это потому, что ты это сделал. Я имею в виду, 215 00:09:03,252 --> 00:09:04,628 если бы это был я, я был бы склонен к самоубийству. 216 00:09:04,711 --> 00:09:06,797 Это унизительно и разрушительно. 217 00:09:06,880 --> 00:09:08,382 Спасибо. 218 00:09:08,465 --> 00:09:10,550 - Это помогает. - Хороший. 219 00:09:10,634 --> 00:09:14,429 Итак, что, ты просто собираешься, типа, бездельничать этим летом? 220 00:09:14,513 --> 00:09:16,682 Нет, есть место в… 221 00:09:16,765 --> 00:09:18,267 лаборатория Гарта, которая мне очень нравится. 222 00:09:19,351 --> 00:09:20,519 Ой. 223 00:09:20,602 --> 00:09:22,562 Что? 224 00:09:22,646 --> 00:09:24,064 Ладно, это не так… 225 00:09:24,147 --> 00:09:25,274 это не лабораторная работа, это понижение в должности. 226 00:09:25,357 --> 00:09:26,358 Потому что это жизненно важно. 227 00:09:26,441 --> 00:09:28,360 Но я просто подумал, что… 228 00:09:28,443 --> 00:09:30,112 вы хотели работать с пациентами. 229 00:09:30,195 --> 00:09:32,030 Да, ну, я не готов. 230 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Вы слышали доктора Намази. Я бросился туда. 231 00:09:34,908 --> 00:09:36,952 Мы не можем все быть вами. 232 00:09:37,035 --> 00:09:38,996 Это правда. 233 00:09:39,079 --> 00:09:40,998 Итак, что, ты просто собираешься... 234 00:09:41,081 --> 00:09:43,500 вместо этого провести лето за просмотром данных? 235 00:09:47,004 --> 00:09:48,588 Хорошо, ну, эээ… 236 00:09:49,589 --> 00:09:50,924 Я знаю парня из Гарта. 237 00:09:51,008 --> 00:09:52,509 Фил. 238 00:09:52,592 --> 00:09:55,345 Я замолвлю словечко. 239 00:09:56,805 --> 00:09:57,973 Спасибо. 240 00:09:58,056 --> 00:09:59,474 Ага. 241 00:10:08,567 --> 00:10:09,901 Здесь кажется так пусто. 242 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 Я знаю. 243 00:10:12,487 --> 00:10:14,156 Я буду скучать по этому. 244 00:10:14,239 --> 00:10:16,908 Я правда буду скучать по жизни с тобой. 245 00:10:16,992 --> 00:10:21,038 Я имею в виду, что мы даже не успели сделать наше, наши крылышки в 2 часа ночи и Золотые девочки 246 00:10:21,121 --> 00:10:22,748 в последний раз. 247 00:10:22,831 --> 00:10:23,915 Все нормально. 248 00:10:23,999 --> 00:10:26,168 Мы сделаем это, когда ты вернешься из Парижа. весной. 249 00:10:26,251 --> 00:10:27,336 Хорошо. 250 00:10:27,419 --> 00:10:28,837 Тебе лучше прийти ко мне в гости. 251 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 О, определенно. 252 00:10:30,756 --> 00:10:31,757 Знаешь… 253 00:10:31,840 --> 00:10:35,886 ты первый настоящий друг, которого я когда-либо нашел 254 00:10:35,969 --> 00:10:37,512 что я не знал всю свою жизнь. 255 00:10:37,596 --> 00:10:40,182 Ой…! 256 00:10:41,892 --> 00:10:43,977 и мне жаль что меня не было рядом на этой неделе. 257 00:10:44,061 --> 00:10:45,354 Просто с… 258 00:10:45,437 --> 00:10:47,773 с финалом, Джере и… 259 00:10:47,856 --> 00:10:50,067 И секс с макияжем. Я понимаю. 260 00:10:52,319 --> 00:10:53,862 Я просто… 261 00:10:54,863 --> 00:10:57,574 Ладно, но... но будь честен. 262 00:10:57,657 --> 00:11:03,455 Эм, ты втайне осуждаешь меня? за то, что снова встретились с ним? 263 00:11:03,538 --> 00:11:06,083 Имеет ли значение то, что я думаю? 264 00:11:06,166 --> 00:11:09,544 Да. Ты мой друг, и я уважаю ваше мнение. 265 00:11:09,628 --> 00:11:11,171 Хм… 266 00:11:11,254 --> 00:11:14,091 Я думаю, тебя это слишком заботит что думают другие люди. 267 00:11:15,175 --> 00:11:18,929 Я доверяю тебе сделать правильные решения для вас. 268 00:11:20,931 --> 00:11:23,058 Идите сюда. 269 00:11:25,060 --> 00:11:27,312 Все в порядке. Вы готовы отправиться в путь? 270 00:11:27,396 --> 00:11:29,398 Да, примерно. 271 00:11:30,690 --> 00:11:34,069 Прощаемся с этим местом горько-сладко. 272 00:11:35,112 --> 00:11:38,907 Я хочу все это запомнить, каждая деталь. 273 00:11:38,990 --> 00:11:43,787 Это навсегда останется последним местом, где я жил до того, как я женился. 274 00:11:51,670 --> 00:11:54,965 Я так хочу сказать ему об этом в этот прекрасный момент 275 00:11:55,048 --> 00:11:56,967 когда я еще его маленькая девочка на пассажирском сиденье 276 00:11:57,050 --> 00:11:59,344 и он по-прежнему водит машину. 277 00:12:06,560 --> 00:12:09,855 Я перестал называть его папой в средней школе, 278 00:12:09,938 --> 00:12:12,941 но в данный момент это в моем сердце. 279 00:12:13,024 --> 00:12:15,861 <Я> Я хочу сказать, «Папа, я выхожу замуж». 280 00:12:17,779 --> 00:12:21,575 Разве это не песня под что вы с мамой танцевали? 281 00:12:21,658 --> 00:12:23,118 Мы сделали? 282 00:12:23,201 --> 00:12:25,495 В свое время я танцевал под множество песен. 283 00:12:25,579 --> 00:12:27,080 Ну давай же. 284 00:12:27,164 --> 00:12:29,958 Ребята, вы бы это надели 285 00:12:30,041 --> 00:12:32,335 после ужина, если бы у тебя было вино, 286 00:12:32,419 --> 00:12:34,671 и ты танцевал с мамой на кухне. 287 00:12:34,754 --> 00:12:37,090 Ты помнишь это? 288 00:12:37,174 --> 00:12:40,886 Да, вы, ребята, были просто другими друг с другом в те ночи. 289 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 По-другому как? 290 00:12:43,054 --> 00:12:48,185 Не знаю, типа по-настоящему влюблен. 291 00:12:50,770 --> 00:12:52,606 Ты просто помнишь те ночи 292 00:12:52,689 --> 00:12:55,233 потому что мы сделали тебя и Стивена мыть посуду. 293 00:12:55,317 --> 00:12:57,360 Он, кстати, отлично справляется. 294 00:12:59,362 --> 00:13:00,864 - Я рад. - Хм. 295 00:13:01,865 --> 00:13:04,743 Знаешь, тот момент, когда, хм, 296 00:13:04,826 --> 00:13:08,663 твоя мама видела все голосовые сообщения, которые ты оставил… 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,291 это будет преследовать меня вечно. 298 00:13:11,374 --> 00:13:13,835 Что-что ты имеешь в виду? Ребята, вы были вместе? 299 00:13:15,337 --> 00:13:17,339 Э-э, нет. 300 00:13:17,422 --> 00:13:21,510 Нет, нет. Я-я-я имею в виду, когда, эм, 301 00:13:21,593 --> 00:13:24,012 она нашла меня после того, как вы, ребята, поговорили. 302 00:13:24,095 --> 00:13:27,349 Не могу поверить, насколько плохо сотовая связь была на той конференции. 303 00:13:30,602 --> 00:13:33,104 Но я рад, что Иеремия был рядом с тобой. 304 00:13:34,147 --> 00:13:35,315 Мм-хм. 305 00:13:35,398 --> 00:13:37,484 Да, я тоже. 306 00:13:46,826 --> 00:13:48,870 Хорошо. Последняя загрузка. 307 00:13:48,954 --> 00:13:50,872 Ага. 308 00:14:05,220 --> 00:14:07,389 - Еще раз спасибо, пап. - Ага. Где вы хотите это? 309 00:14:07,472 --> 00:14:09,975 - Э-э, где угодно. - Хоть коробку возьми. 310 00:14:10,058 --> 00:14:12,269 - О, спасибо. - Я сейчас вернусь. 311 00:14:15,564 --> 00:14:16,940 Не устраивайтесь слишком комфортно. 312 00:14:17,023 --> 00:14:18,567 Что? 313 00:14:18,650 --> 00:14:20,527 Я просто пойду и, эээ, проверь Стивена. 314 00:14:20,610 --> 00:14:21,695 - Как он? - Он в порядке. 315 00:14:21,778 --> 00:14:24,072 Вам не обязательно держать проверяю его каждый день. 316 00:14:24,155 --> 00:14:25,907 Я знаю, что ты делаешь, ты знаешь. 317 00:14:25,991 --> 00:14:27,325 Ой? Что я делаю? 318 00:14:27,409 --> 00:14:30,537 Ты торчишь, надеясь, что мы это сделаем снова. 319 00:14:30,620 --> 00:14:32,539 Ну, можно поставить прочь эти нежные глаза, приятель. 320 00:14:32,622 --> 00:14:34,958 Нежные глаза? Боже мой. 321 00:14:35,041 --> 00:14:36,585 Что произошло в отеле… 322 00:14:36,668 --> 00:14:41,006 …в-ва… это были мы оба, а не только я. 323 00:14:41,089 --> 00:14:43,883 Так что не набрасывайтесь потому что ты чувствуешь себя виноватым. 324 00:14:43,967 --> 00:14:45,885 я просто не хочу тебя получить неправильное представление, 325 00:14:45,969 --> 00:14:48,305 потому что то, что мы сделали, было разовым. 326 00:14:48,388 --> 00:14:51,933 Если Белли или Стивен когда-нибудь узнают, Я никогда не мог встретиться с ними лицом к лицу. 327 00:14:53,143 --> 00:14:54,853 И я нет. 328 00:14:54,936 --> 00:14:57,564 - Но я думаю, Белли что-то подозревает. - Что? 329 00:14:57,647 --> 00:14:59,649 Ага. Она вела себя странно в машине. 330 00:14:59,733 --> 00:15:03,320 Я имею в виду, она подняла эту песню под которую мы танцевали 331 00:15:03,403 --> 00:15:04,988 и тогда она была глубокой в раздумьях о чём-л. 332 00:15:05,071 --> 00:15:08,366 Ей 20. Наверное, ее побили камнями. или думать о сексе. 333 00:15:08,450 --> 00:15:11,119 Мм-мм, нет. 334 00:15:11,202 --> 00:15:15,206 Ладно, может, нам стоит оставить наше расстояние на данный момент. 335 00:15:15,957 --> 00:15:17,709 Ага. Вы, вероятно, правы. 336 00:15:17,792 --> 00:15:21,671 Может быть, мне не стоит идти на церемонию посвящения в эти выходные. 337 00:15:21,755 --> 00:15:23,381 Хорошо. 338 00:15:23,465 --> 00:15:26,760 Да, мне не нужен бывший муж под ногами на мемориале моего лучшего друга. 339 00:15:26,843 --> 00:15:29,763 - Большой. - Большой. 340 00:15:33,933 --> 00:15:35,727 Куда ты идешь? 341 00:15:35,810 --> 00:15:37,771 Лор, я в машине с 6 утра. 342 00:15:37,854 --> 00:15:41,608 я налью себе кофе а потом передай привет нашему сыну. 343 00:15:41,691 --> 00:15:43,401 Привет. 344 00:15:44,402 --> 00:15:46,571 Какая песня? 345 00:15:46,655 --> 00:15:48,657 Ты знаешь эту песню. 346 00:15:56,665 --> 00:15:58,458 Ух ты, наконец-то 347 00:15:58,541 --> 00:16:00,210 кто-нибудь, кто составит мне компанию кроме медсестры Рэтчед. 348 00:16:00,293 --> 00:16:02,087 Боже мой. 349 00:16:02,170 --> 00:16:06,216 Итак, как долго ты остаешься дома? 350 00:16:06,299 --> 00:16:09,928 Боже мой, я уйду отсюда как можно скорее как мама отвязывает меня от этой кровати. 351 00:16:10,011 --> 00:16:12,347 Я имею в виду, давай, посмотри на меня, я в порядке. 352 00:16:12,430 --> 00:16:14,766 Знаешь, доктор сказал Я могу вернуться к работе. 353 00:16:16,059 --> 00:16:18,269 Я до сих пор не могу поверить, что это произошло. 354 00:16:20,271 --> 00:16:23,400 Это был тревожный звонок. 355 00:16:24,609 --> 00:16:27,529 Мне нужно собраться с силами. 356 00:16:27,612 --> 00:16:29,864 Знаешь, сосредоточься на работе. 357 00:16:36,121 --> 00:16:38,998 Я знаю, что Тейлор чувствует себя очень плохо о том, что произошло. 358 00:16:39,082 --> 00:16:41,835 О, вау, о, да, конечно, позвольте Тейлору найти способ 359 00:16:41,918 --> 00:16:44,170 сделать свой околосмертный опыт все о ней. 360 00:16:44,254 --> 00:16:47,465 Это нормально, нет, я имею в виду, это не так Я тот, кто чуть не умер или что-то в этом роде. 361 00:16:47,549 --> 00:16:49,384 - Это нормально. - Ты только что сказал, что с тобой все в порядке. 362 00:16:49,467 --> 00:16:51,302 Да, сейчас я в порядке. 363 00:16:56,391 --> 00:16:59,060 Итак, это все? Ребята, вы только что закончили? 364 00:17:01,062 --> 00:17:03,565 Потому что она все еще любит тебя, знаешь. 365 00:17:08,027 --> 00:17:09,571 Смотри… 366 00:17:09,654 --> 00:17:13,158 Живот, я никогда не чувствовал себя так, как будто я с ней на твердой земле. 367 00:17:13,241 --> 00:17:15,910 Ты знаешь? Итак, я… 368 00:17:15,994 --> 00:17:18,455 мне просто нужно было выйти американские горки Taylor Jewel. 369 00:17:20,290 --> 00:17:23,084 Почему? 370 00:17:23,168 --> 00:17:25,086 Хм, ты собираешься попытаться изменить мое мнение? 371 00:17:25,170 --> 00:17:26,755 Нет. 372 00:17:26,838 --> 00:17:28,423 Это твоя жизнь. 373 00:17:29,716 --> 00:17:33,595 Для всех нас это был день, изменивший правила игры. 374 00:17:33,678 --> 00:17:35,430 Я знаю. 375 00:17:35,513 --> 00:17:37,515 Я знаю, ты любишь своего старшего брата. 376 00:17:37,599 --> 00:17:39,517 - Мм. - Мм-хм-мм. 377 00:17:39,601 --> 00:17:43,396 А теперь иди принеси оппе немного мороженого, пожалуйста? 378 00:17:44,439 --> 00:17:47,734 - Отлично. - Спасибо. М-м-м. 379 00:17:47,817 --> 00:17:48,943 - Но мама сказала, никаких экранов. - Нет. Живот? 380 00:17:49,027 --> 00:17:50,027 Пока. Ага! 381 00:17:50,069 --> 00:17:51,446 - Живот! - Мам, я получил его компьютер! 382 00:17:51,529 --> 00:17:53,239 Папа, помоги. 383 00:17:53,323 --> 00:17:55,074 - Ну, разве твоя мама не говорила никаких экранов? - Ох… 384 00:17:55,158 --> 00:17:57,494 Эти женщины! 385 00:17:57,577 --> 00:18:00,288 О, доктор сказал, что с экранами все в порядке. 386 00:18:00,371 --> 00:18:01,456 - Мм. - Хорошо, если я, если я пропущу 387 00:18:01,539 --> 00:18:02,665 FaceTime из офиса, 388 00:18:02,749 --> 00:18:04,793 Я не могу нести ответственность за мои действия. 389 00:18:04,876 --> 00:18:07,170 Адам мешает тебе работой? 390 00:18:07,253 --> 00:18:09,172 - Нет. - Да, нет. Знаешь что? 391 00:18:09,255 --> 00:18:11,007 Я позвоню ему сам и скажу 392 00:18:11,090 --> 00:18:12,217 - оставить тебя в покое. - Папа, нет. 393 00:18:12,300 --> 00:18:15,053 Нет. Нет, нет, нет. Хорошо, Адам мой босс. 394 00:18:15,136 --> 00:18:16,805 - Ты не можешь этого сделать. - Неделя отпуска 395 00:18:16,888 --> 00:18:18,973 после травматического инцидента вроде того, который у тебя был 396 00:18:19,057 --> 00:18:20,809 это не является необоснованным, Стивен. 397 00:18:20,892 --> 00:18:23,228 - Ты не понимаешь, папа. Вы этого не понимаете. - Хорошо, хорошо. 398 00:18:23,311 --> 00:18:24,646 Объясни мне это. 399 00:18:24,729 --> 00:18:26,940 Слушай, VC просто действительно высокое давление, ясно? 400 00:18:27,023 --> 00:18:28,441 Свободное время - это не вещь. 401 00:18:28,525 --> 00:18:30,401 Извините, но работаю на историческом факультете 402 00:18:30,485 --> 00:18:32,612 это легкая прогулка по сравнению с Брейкером. 403 00:18:34,113 --> 00:18:35,907 Я уверен, что ты прав. 404 00:18:37,367 --> 00:18:39,452 Знаешь что? Я посмотрю, смогу ли я победить твой ноутбук. 405 00:18:39,536 --> 00:18:41,663 от твоей мамы на выходе. 406 00:18:41,746 --> 00:18:43,832 Спасибо. Спасибо. 407 00:18:43,915 --> 00:18:47,210 В любом случае, просто хотел убедиться с тобой все в порядке, прежде чем я пойду домой. 408 00:18:47,293 --> 00:18:48,837 Да, я в порядке, да. 409 00:18:48,920 --> 00:18:51,339 - Я люблю тебя, папа. - Люблю тебя. 410 00:18:54,926 --> 00:18:56,761 Малышка! 411 00:18:56,845 --> 00:18:58,972 - Мама. - Привет. Ох… 412 00:18:59,055 --> 00:19:00,557 Привет. 413 00:19:03,810 --> 00:19:05,979 - Привет. - Иди сюда, иди сюда, иди сюда. 414 00:19:06,062 --> 00:19:09,107 Мм… Оу… 415 00:19:09,190 --> 00:19:11,276 Мм. 416 00:19:11,359 --> 00:19:14,279 Ты выглядишь очень грубо. я собираюсь глубоко кондиционируйте свои волосы сегодня вечером. 417 00:19:14,362 --> 00:19:17,115 Большое спасибо. Это был финал. 418 00:19:19,826 --> 00:19:21,578 Ох. Давай возьмем все остальное завтра. 419 00:19:21,661 --> 00:19:24,038 - Хорошо. - Ну давай же. 420 00:19:24,122 --> 00:19:25,164 Как прошла поездка? 421 00:19:25,248 --> 00:19:26,332 Ты слушал мой плейлист? 422 00:19:26,416 --> 00:19:28,501 - Э, нет. - Это было так хорошо. 423 00:19:30,670 --> 00:19:31,880 У тебя новый телевизор? 424 00:19:31,963 --> 00:19:34,090 - Да, это приятно, да? - Ага. 425 00:19:35,884 --> 00:19:37,093 И дом чистый. 426 00:19:37,176 --> 00:19:40,805 Это типа слишком чисто. Где Пепельницы и грязная посуда Скотта? 427 00:19:40,889 --> 00:19:43,600 Ох, мы расстались. 428 00:19:43,683 --> 00:19:46,019 Он взял с собой телевизор. Итак, теперь мы можем посмотреть Девочки Гилмор 429 00:19:46,102 --> 00:19:50,315 и едим буррито, а у нас нет поделиться с ним пультом. 430 00:19:50,398 --> 00:19:53,026 Эх, тупой наблюдатель ММА, двукратный кусок дерьма. 431 00:19:53,109 --> 00:19:55,612 Ты была для него слишком горячей. 432 00:19:55,695 --> 00:19:57,238 Я создал этого человека. 433 00:19:57,322 --> 00:19:59,157 - Ага. - Я сделал ему хорошую стрижку 434 00:19:59,240 --> 00:20:01,576 и я заставил его потерять плотничьи джинсы, 435 00:20:01,659 --> 00:20:03,077 и теперь он думает он может сделать лучше, чем я. 436 00:20:03,161 --> 00:20:04,203 Что ж, удачи. 437 00:20:05,246 --> 00:20:06,581 Мужчины - мусор. 438 00:20:06,664 --> 00:20:08,082 - Что ты можешь сказать? - Не все мужчины. 439 00:20:08,166 --> 00:20:10,126 Фу. Ты только что сказал "не все мужчины"? 440 00:20:10,209 --> 00:20:13,087 Эй, Стивен один из хороших. 441 00:20:13,171 --> 00:20:16,007 - Ты собираешься пойти к нему? - Нет. 442 00:20:16,090 --> 00:20:18,009 - Я же сказал тебе, мы закончили. - О, вы со Стивеном никогда не заканчиваете. 443 00:20:18,092 --> 00:20:20,428 Да, ну, на этот раз мы. 444 00:20:20,511 --> 00:20:23,348 Тэй… он не знал, что говорил. 445 00:20:23,431 --> 00:20:26,142 Он был весь хрупкий и сломанный от его несчастного случая, 446 00:20:26,225 --> 00:20:28,645 что вы сделали по какой-то причине. 447 00:20:28,728 --> 00:20:31,105 Эй, не делай мне лицо Кислого Пэтча. 448 00:20:31,189 --> 00:20:33,524 Хорошо? Просто иди туда и выгляди мило… 449 00:20:33,608 --> 00:20:36,736 Тьфу, Люсинда, клянусь Богом. 450 00:20:36,819 --> 00:20:39,989 Тайти Тот, он единственный мальчик ты когда-либо встречался 451 00:20:40,073 --> 00:20:42,700 который даже отдаленно достоин тебя. 452 00:20:42,784 --> 00:20:44,953 Так что не отпускайте его так легко. 453 00:20:45,995 --> 00:20:48,414 Я имею в виду, посмотри на себя. Да ладно, у него нет шансов. 454 00:20:48,498 --> 00:20:49,916 Как только мы поправим волосы. 455 00:20:49,999 --> 00:20:51,709 Идите сюда. 456 00:20:51,793 --> 00:20:53,419 - Ух, ты такой раздражающий. - Оу. Я знаю. 457 00:20:53,503 --> 00:20:55,338 Мм-мм-мм-мм-мм. 458 00:20:57,090 --> 00:20:58,633 Привет! 459 00:20:59,926 --> 00:21:01,594 Как ты спал прошлой ночью? 460 00:21:01,678 --> 00:21:04,097 Мм, у моего отца надувной матрас сдулся 461 00:21:04,180 --> 00:21:07,266 среди ночи, и я допоздна работал над речью. 462 00:21:07,350 --> 00:21:10,103 Может быть, мне стоит запустить это Коном. еще раз. 463 00:21:10,186 --> 00:21:13,147 Ты знаешь, как он выходит о критике грамматики людей. 464 00:21:13,231 --> 00:21:15,483 Нет, я не думаю, что тебе это нужно. 465 00:21:15,566 --> 00:21:17,276 Речь действительно хорошая. 466 00:21:18,903 --> 00:21:21,406 Я просто хочу, чтобы он был там. 467 00:21:21,489 --> 00:21:26,369 мне странно говорить ему что мы поженимся по телефону. 468 00:21:26,452 --> 00:21:29,080 Может быть, нам стоит позвать его вместе. 469 00:21:29,163 --> 00:21:32,291 Определенно. Э-э, я имею в виду… 470 00:21:32,375 --> 00:21:36,129 Но если ты думаешь, что это лучше сказать ему самому, 471 00:21:36,212 --> 00:21:37,922 тогда меня это устраивает. 472 00:21:38,006 --> 00:21:40,717 Как хотите, так и поступайте. 473 00:21:42,218 --> 00:21:45,096 Хорошо. Может быть, может быть, одному хорошо. 474 00:21:46,180 --> 00:21:49,308 Но, честно говоря, Меня просто больше беспокоит то, что у меня… 475 00:21:49,392 --> 00:21:51,227 что мой отец скажет. 476 00:21:52,311 --> 00:21:54,355 Я знаю. И моя мама. 477 00:21:55,356 --> 00:21:59,569 Я имею в виду, все подумают мы сошли с ума из-за этого, не так ли? 478 00:22:01,112 --> 00:22:02,530 Наверное, да. 479 00:22:02,613 --> 00:22:04,824 Джере, не помогает. 480 00:22:04,907 --> 00:22:07,201 Извините, извините. 481 00:22:12,498 --> 00:22:14,625 - Вот. - Ох, ох… 482 00:22:18,004 --> 00:22:20,006 - Спасибо. - Да, без проблем. 483 00:22:22,508 --> 00:22:25,928 ♪ И если ты потрясешь ее достаточно сильно, она появится ♪ 484 00:22:28,014 --> 00:22:32,685 ♪ Думаю, сегодня я останусь здесь… 485 00:22:32,769 --> 00:22:34,812 Я знаю, тебе, должно быть, скучно если ты согласен 486 00:22:34,896 --> 00:22:37,607 на завтрак в 7 утра. 487 00:22:37,690 --> 00:22:40,735 Это единственный раз, когда ты свободен. Я хочу услышать, как дела в клинике. 488 00:22:40,818 --> 00:22:42,361 Да, это… 489 00:22:42,445 --> 00:22:45,281 Это так. Вы ничего не упускаете. 490 00:22:45,364 --> 00:22:48,076 - Такой лжец. - Хорошо, это потрясающе. 491 00:22:48,159 --> 00:22:49,452 Намази позволь мне сделать 492 00:22:49,535 --> 00:22:50,787 ретрактор вчера в операции. 493 00:22:50,870 --> 00:22:51,856 - Ты серьезно? - Мм-хм. 494 00:22:51,871 --> 00:22:54,207 - Хороший. - Мм-хм. 495 00:22:56,084 --> 00:22:59,253 А ты? Я что-то вроде твоих больших планов на день? 496 00:22:59,337 --> 00:23:00,797 Вы желаете. 497 00:23:00,880 --> 00:23:03,883 Ох, обедаю с тетей. 498 00:23:03,966 --> 00:23:06,135 Теперь ты меня очень угнетаешь. 499 00:23:06,219 --> 00:23:08,763 Что? Мы оба не можем дойти до мемориала моей мамы 500 00:23:08,846 --> 00:23:11,015 завтра, так что мы собираемся вместе. 501 00:23:12,016 --> 00:23:13,434 Подожди, ты не пойдешь? 502 00:23:13,518 --> 00:23:16,771 Я думал, что клиника Намази вот почему ты не смог пойти. 503 00:23:18,189 --> 00:23:22,110 Я просто… я не думаю, что это пойдет мне на пользу, быть рядом со всеми, так что… 504 00:23:22,193 --> 00:23:25,905 Быть рядом со своим бывшим ты имеешь в виду кого ты еще не закончил? 505 00:23:27,198 --> 00:23:29,575 Чувак, ты должен с этим разобраться. 506 00:23:29,659 --> 00:23:32,370 Держаться подальше - это просто типа: делая его больше, чем нужно. 507 00:23:32,453 --> 00:23:35,164 Вам необходимо нормализовать ситуацию. 508 00:23:35,248 --> 00:23:36,415 Как? 509 00:23:36,499 --> 00:23:39,877 Два слова: экспозиционная терапия. 510 00:23:39,961 --> 00:23:41,879 Хорошо. 511 00:23:41,963 --> 00:23:43,464 Чтобы не быть придурком, 512 00:23:43,548 --> 00:23:46,968 но ты не знаешь, что это такое. 513 00:23:47,051 --> 00:23:50,596 Ты имеешь в виду, что я понятия не имею, каково это? быть безответно влюбленным в кого-либо 514 00:23:50,680 --> 00:23:52,807 кто никогда не почувствует то же самое в ответ? 515 00:23:54,684 --> 00:23:57,228 Но знаешь, что я сделал? Я высосал это, 516 00:23:57,311 --> 00:24:01,065 Я выдержал это, Я справился с этим, и что теперь? 517 00:24:03,943 --> 00:24:06,195 Что ж, я рад, что ты выдержал. 518 00:24:08,030 --> 00:24:10,199 Эй, эм, 519 00:24:10,283 --> 00:24:13,077 Фил сказал мне, что у тебя есть интервью в лаборатории Гарта. 520 00:24:14,245 --> 00:24:15,454 Фил тебе сказал? 521 00:24:16,539 --> 00:24:17,790 Да, мы ужинали. 522 00:24:17,874 --> 00:24:19,500 Ты ходил на свидание? 523 00:24:21,252 --> 00:24:23,629 Подожди, тебе не обязательно было с ним встречаться чтобы дать мне интервью, да? 524 00:24:23,713 --> 00:24:25,339 Нет, идиот, Я пошел на свидание, чтобы потрахаться. 525 00:24:25,423 --> 00:24:26,409 О, здорово. 526 00:24:26,424 --> 00:24:28,843 Ага. Ты переспал? 527 00:24:28,926 --> 00:24:30,344 - Ах, да. - Хороший. 528 00:24:43,941 --> 00:24:45,568 - Привет. - Привет. 529 00:24:45,651 --> 00:24:47,403 Мы можем поговорить? 530 00:24:47,486 --> 00:24:48,988 Да, конечно. 531 00:24:50,865 --> 00:24:52,950 - Привет, Тейлор. - Привет! 532 00:24:56,120 --> 00:24:58,956 Я пришел сюда, чтобы сказать Мне жаль за вчерашнее. 533 00:24:59,040 --> 00:25:00,333 Я был придурком. 534 00:25:00,416 --> 00:25:01,667 Спасибо. 535 00:25:01,751 --> 00:25:03,920 Я не должен был срываться на тебе. 536 00:25:04,003 --> 00:25:08,424 Это было несправедливо, и ты всегда будешь моей девушкой. 537 00:25:09,675 --> 00:25:12,178 Мм. 538 00:25:15,556 --> 00:25:19,185 Итак, скажи мне, что сказала Лорел? когда ты сказал ей, что женишься... 539 00:25:19,268 --> 00:25:21,354 Неа. Неа. Я ей еще не сказал. 540 00:25:21,437 --> 00:25:24,065 Давай, болтун, пойдем в мою комнату. 541 00:25:24,148 --> 00:25:25,149 Хорошо. 542 00:25:31,072 --> 00:25:33,824 Так что я единственный в мире кто это знает? 543 00:25:33,908 --> 00:25:36,577 Кроме тебя и Джере? Даже Аника? 544 00:25:36,661 --> 00:25:38,996 Да, ты единственный. 545 00:25:39,080 --> 00:25:40,539 - Мне это нравится. - Хорошо. 546 00:25:40,623 --> 00:25:42,250 - Мне это очень нравится. - Итак… 547 00:25:42,333 --> 00:25:44,627 ты не думаешь, что я сумасшедший? 548 00:25:45,795 --> 00:25:48,589 Слушай, я один из основателей 549 00:25:48,673 --> 00:25:50,091 из команды Медузы. 550 00:25:50,174 --> 00:25:52,969 И я, я чертов капитан из команды Белли. 551 00:25:53,052 --> 00:25:55,388 Вот что я должен был сказать первый раз. 552 00:25:55,471 --> 00:25:56,889 Катайся или умри. 553 00:25:56,973 --> 00:25:58,266 Или жениться. 554 00:25:58,349 --> 00:26:00,977 Что бы ты ни делал, я… я в деле. 555 00:26:02,311 --> 00:26:04,563 Спасибо. 556 00:26:04,647 --> 00:26:06,399 Хорошо. Переделка. 557 00:26:06,482 --> 00:26:07,650 ♪ Жизнь так хороша… 558 00:26:07,733 --> 00:26:08,734 Покажи мне кольцо. 559 00:26:08,818 --> 00:26:10,361 - У тебя есть кольцо, да? - Да, да. 560 00:26:10,444 --> 00:26:11,612 Вот. 561 00:26:11,696 --> 00:26:13,281 ♪ Здесь я буду ♪ 562 00:26:13,364 --> 00:26:16,284 ♪ По крайней мере, если жизнь мне позволяет… 563 00:26:16,367 --> 00:26:19,120 Это бриллиант? или как кусок фольги? 564 00:26:19,203 --> 00:26:21,497 - Останавливаться! Я люблю это кольцо. - Просто шучу. 565 00:26:21,580 --> 00:26:22,581 Вы бы это сделали. 566 00:26:22,665 --> 00:26:26,043 О, Боже мой, моя Золушка выходит замуж. 567 00:26:26,127 --> 00:26:28,504 Ты просто молчи. 568 00:26:28,587 --> 00:26:30,298 Хорошо. 569 00:26:30,381 --> 00:26:31,757 Я-я… 570 00:26:31,841 --> 00:26:34,719 Я очень рад, что ты с этим смирился 571 00:26:34,802 --> 00:26:36,804 потому что я вроде как надеялся 572 00:26:36,887 --> 00:26:39,348 что ты будешь моей подружкой невесты? 573 00:26:39,432 --> 00:26:40,474 Вы были? 574 00:26:40,558 --> 00:26:42,685 - Да, если только ты не хочешь... - Нет, нет. 575 00:26:42,768 --> 00:26:44,812 Нет, я определенно хочу! 576 00:26:44,895 --> 00:26:47,189 Ладно, хорошо, хорошо, хорошо. 577 00:26:47,273 --> 00:26:49,400 Боже мой. 578 00:26:49,483 --> 00:26:53,112 И, на самом деле, Я рад, что вы спросили, потому что… 579 00:26:56,824 --> 00:26:59,201 О, Боже мой. 580 00:27:00,828 --> 00:27:02,621 Что за…? 581 00:27:02,705 --> 00:27:05,082 Как у тебя это все еще есть? 582 00:27:05,166 --> 00:27:08,336 Что, ты думаешь, я бы выбросил проект свадьбы нашей мечты? 583 00:27:08,419 --> 00:27:10,755 Э, нет, свадьба твоей мечты. 584 00:27:10,838 --> 00:27:12,840 - Ой. - Я занимался этим в основном ради наклеек. 585 00:27:12,923 --> 00:27:14,216 Да, есть хорошие наклейки. 586 00:27:14,300 --> 00:27:18,220 Что ж… мы сделаем твой день все, что вы хотите. 587 00:27:18,304 --> 00:27:20,389 Обещать. 588 00:27:20,473 --> 00:27:23,934 Спасибо, что вы на моей стороне. 589 00:27:24,018 --> 00:27:26,604 Всегда и навсегда, Б. 590 00:27:26,687 --> 00:27:28,147 Я тебе понадоблюсь. 591 00:27:28,230 --> 00:27:31,192 Потому что, когда Лорел узнает, это будет апокалипсис. 592 00:27:31,275 --> 00:27:35,488 Как трупы, кровь на улицах. И под кровью я имею в виду твою кровь. 593 00:27:35,571 --> 00:27:36,906 - Да. - Я действительно серьезно, Белли. 594 00:27:36,989 --> 00:27:38,240 - Я знаю. - Она сойдет с ума. 595 00:27:38,324 --> 00:27:41,410 Боже мой. 596 00:27:46,999 --> 00:27:48,834 Думал, ты прикован к постели. 597 00:27:48,918 --> 00:27:52,630 Мне нужна была смена обстановки, так что… 598 00:27:55,132 --> 00:27:57,718 Я могу вытащить тебя отсюда. 599 00:27:57,802 --> 00:27:59,804 Ага. Слушай, мне, наверное, стоит вернуться в постель, 600 00:27:59,887 --> 00:28:01,180 э-э, прежде чем Лорел увидит меня. 601 00:28:01,263 --> 00:28:02,473 Ты, ты хочешь меня? помочь тебе подняться наверх? 602 00:28:02,556 --> 00:28:03,556 - Нет, я в порядке. - Ты в порядке? 603 00:28:03,599 --> 00:28:05,851 Я в порядке. Просто немного болит. 604 00:28:06,936 --> 00:28:08,145 Вы уверены? 605 00:28:15,528 --> 00:28:17,405 Позитивный. 606 00:28:41,387 --> 00:28:43,305 Как все прошло? 607 00:28:43,389 --> 00:28:44,598 Оно пошло. 608 00:29:16,005 --> 00:29:17,214 Привет, Люсинда. 609 00:29:17,298 --> 00:29:20,384 Стивен, дорогой, как ты себя чувствуешь? 610 00:29:20,468 --> 00:29:22,720 Знаешь, я чувствую себя прекрасно. Я чувствую себя прекрасно. 611 00:29:22,803 --> 00:29:25,556 Знаешь, я мог бы сыграть шорт-стопа для Филадельфии Филлис. 612 00:29:25,639 --> 00:29:27,641 - Вот как хорошо я себя чувствую. - О, ура! 613 00:29:27,725 --> 00:29:30,102 Это значит, что ты можешь мне помочь с этим деловым вопросом у меня есть. 614 00:29:30,186 --> 00:29:32,396 Верно. Хм, да, окей. 615 00:29:32,480 --> 00:29:34,231 Да, да, да. Как дела? Как дела? 616 00:29:34,315 --> 00:29:35,357 Не могли бы вы прийти 617 00:29:35,441 --> 00:29:37,651 и взгляни у моих книг из салона? 618 00:29:37,735 --> 00:29:39,695 Скотт всегда справлялся все деньги, 619 00:29:39,778 --> 00:29:42,907 и теперь, когда мы расстались, я просто... Я не могу разобраться в этом. 620 00:29:42,990 --> 00:29:46,452 Я имею в виду, ты знаешь Я не бухгалтер, да? 621 00:29:46,535 --> 00:29:48,412 Ну, у тебя всегда были хорошие способности в математике. 622 00:29:48,496 --> 00:29:50,706 Вау! Потому что я азиат? 623 00:29:50,789 --> 00:29:52,917 <Я> Нет! Нет! 624 00:29:53,000 --> 00:29:56,545 Потому что ты был прощальным словом, глупый. 625 00:29:56,629 --> 00:29:58,797 Я подумал, что если ты придешь, 626 00:29:58,881 --> 00:30:01,300 Тейлор мог бы вам все это объяснить… 627 00:30:01,383 --> 00:30:02,885 Мм-хм. 628 00:30:02,968 --> 00:30:05,304 О, она знает, что ты спрашиваешь меня? 629 00:30:05,387 --> 00:30:06,972 Мм-хм. 630 00:30:07,056 --> 00:30:09,225 Вы, ребята, все еще друзья, верно? 631 00:30:09,308 --> 00:30:11,894 Э-э… 632 00:30:11,977 --> 00:30:13,687 Верно. 633 00:30:13,771 --> 00:30:15,648 Хорошо, хорошо. Э-э, ну, посмотри, 634 00:30:15,731 --> 00:30:19,652 отправьте мне файлы по электронной почте, и если у меня есть будут вопросы, я ей позвоню. Хорошо? 635 00:30:19,735 --> 00:30:21,070 Хорошо, отлично. 636 00:30:21,153 --> 00:30:22,279 Хорошо. Пока. 637 00:30:22,363 --> 00:30:24,198 Пока, сладкий. 638 00:30:31,038 --> 00:30:33,541 Оу! Посмотри, каким крошечным ты был. 639 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 И твои милые щечки. 640 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 О, Боже мой, мама. 641 00:30:36,919 --> 00:30:38,295 Оу. 642 00:30:39,838 --> 00:30:42,216 Посмотрите на волосы Сюзанны. 643 00:30:42,299 --> 00:30:44,009 Что? Нет. 644 00:30:44,093 --> 00:30:45,469 Посмотрите на свои волосы. 645 00:30:46,679 --> 00:30:50,349 - Боковая челка была в 2003 году. - Ох… 646 00:30:50,432 --> 00:30:53,060 Ох, их так много. Как мы вообще выбираем? 647 00:30:53,143 --> 00:30:55,688 Ну, это для ее доски памяти, 648 00:30:55,771 --> 00:30:59,733 так что, думаю, мы выберем те, которые, по нашему мнению, она бы хотела, чтобы мы запомнили ее. 649 00:31:02,987 --> 00:31:05,489 Ох, вау, мне всегда это нравилось. 650 00:31:05,573 --> 00:31:08,242 Эх, это не мой любимый. 651 00:31:08,325 --> 00:31:10,202 Почему, потому что в этом участвует папа? 652 00:31:10,286 --> 00:31:12,538 Я просто думаю, что мы сможем превзойти это. 653 00:31:14,832 --> 00:31:18,002 О, смотри. Твои сладкие 16. 654 00:31:18,085 --> 00:31:20,296 Бек всегда любил выкладываться на все сто на твой день рождения. 655 00:31:20,379 --> 00:31:26,010 Помните цветочные короны и омар и игристый яблочный сок? 656 00:31:27,469 --> 00:31:30,764 И в этом году у нас будет настоящее шампанское на твой 21 год. 657 00:31:30,848 --> 00:31:34,226 О, отлично, вы можете увидеть меня легально пьяным. 658 00:31:34,310 --> 00:31:36,812 Мне бы хотелось, чтобы Бек был здесь и увидел это. 659 00:31:36,895 --> 00:31:38,731 Ой, подожди, она видела тебя незаконно пьяным. 660 00:31:38,814 --> 00:31:41,525 Помните Четвертое июля? Тарелка для торта Сюзанны? 661 00:31:43,193 --> 00:31:44,403 Ага. 662 00:31:45,613 --> 00:31:48,282 Это так странно. 663 00:31:48,365 --> 00:31:51,493 Взрослею и переживаю все эти вехи без нее. 664 00:31:53,037 --> 00:31:55,497 Она просто так многого не хватает. 665 00:31:57,166 --> 00:32:00,919 Она бы так гордилась будущим ты планируешь для себя. 666 00:32:01,003 --> 00:32:02,630 Ваша учеба. 667 00:32:02,713 --> 00:32:05,758 - Иеремия. Париж. - Мм. 668 00:32:05,841 --> 00:32:08,510 Я знаю, она действительно хотела отвезти тебя туда в подарок на окончание колледжа. 669 00:32:17,728 --> 00:32:21,774 Ребята, вы были здесь такими младенцами. Как мило. 670 00:32:25,444 --> 00:32:27,738 Помните, когда Конрад сказал вам: если бы ты съел достаточно моркови, 671 00:32:27,821 --> 00:32:28,822 у тебя будет рентгеновское зрение, 672 00:32:28,906 --> 00:32:30,616 - и ты ему поверил? - О боже мой, да. 673 00:32:30,699 --> 00:32:34,953 Я тогда был очень доверчивым. Я верил всему, что он мне говорил. 674 00:32:35,996 --> 00:32:37,581 Вы разговаривали с ним в последнее время? 675 00:32:37,665 --> 00:32:41,919 Эм, мы написали когда Стивен был в больнице. 676 00:32:42,002 --> 00:32:44,129 Должно быть, он завален новой работой. 677 00:32:44,213 --> 00:32:45,923 Он так много работает. 678 00:32:47,007 --> 00:32:49,343 Ненавижу, что ему не хватает преданности делу. 679 00:32:51,261 --> 00:32:54,515 Но ты сказал, что кто-то в приюте это снимают, да? 680 00:32:54,598 --> 00:32:56,642 Мы можем отправить это ему. 681 00:32:56,725 --> 00:32:58,936 Ага. Это правда. 682 00:33:02,731 --> 00:33:05,317 Нет. Нет, это нет. 683 00:33:05,401 --> 00:33:07,319 - Мне нравится этот. - Это категорическое нет. 684 00:33:07,403 --> 00:33:09,613 Это… Может быть, если мы просто разрежем это там. 685 00:33:09,697 --> 00:33:11,782 Да, окей. 686 00:33:14,368 --> 00:33:16,161 ♪ Я знаю, что у меня здравый смысл ♪ 687 00:33:16,245 --> 00:33:18,455 ♪ Я знаю, что у меня хороший вкус ♪ 688 00:33:18,539 --> 00:33:20,708 ♪ Это смешно и иронично ♪ 689 00:33:20,791 --> 00:33:22,835 ♪ это только я так считаю ♪ 690 00:33:22,918 --> 00:33:25,421 ♪ Я обещаю им, что ты другой ♪ 691 00:33:25,504 --> 00:33:26,880 ♪ все совершают ошибки ♪ 692 00:33:26,964 --> 00:33:29,591 ♪ Но только не надо ♪ 693 00:33:31,802 --> 00:33:34,972 ♪ Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ♪ 694 00:33:35,055 --> 00:33:38,100 ♪ не доказывай, что я прав ♪ 695 00:33:41,353 --> 00:33:44,148 ♪ И пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ♪ 696 00:33:44,231 --> 00:33:45,733 ♪ не доводи меня до слез ♪ 697 00:33:45,816 --> 00:33:49,611 ♪ когда я только что сделала себе такой красивый макияж ♪ 698 00:33:49,695 --> 00:33:51,989 ♪ Горе – это одно ♪ 699 00:33:52,072 --> 00:33:54,324 ♪ У меня другое эго ♪ 700 00:33:54,408 --> 00:33:59,037 ♪ Я прошу тебя, не позорь меня, ублюдок ♪ 701 00:33:59,121 --> 00:34:01,665 ♪ О ♪ 702 00:34:02,666 --> 00:34:04,418 ♪ Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ♪ 703 00:34:04,501 --> 00:34:07,713 ♪ Ох… ♪ 704 00:34:07,796 --> 00:34:09,631 ♪ Ах ♪ ♪ 705 00:35:04,686 --> 00:35:05,813 Алло? 706 00:35:05,896 --> 00:35:07,815 Привет. 707 00:35:07,898 --> 00:35:10,025 Эм, мы можем, мы можем поговорить? 708 00:35:10,108 --> 00:35:11,735 Ох, это о твоей маме. 709 00:35:12,945 --> 00:35:14,404 Что насчет нее? 710 00:35:14,488 --> 00:35:17,658 Да, ну, она попросила меня посмотреть через ее бухгалтерские книги, и, хм… 711 00:35:19,243 --> 00:35:21,870 …это-это выглядит не очень хорошо, Тейлор. 712 00:35:22,955 --> 00:35:24,706 Она тебя спросила? 713 00:35:24,790 --> 00:35:27,209 - Я убью эту женщину. - Да, пресс… знаешь, 714 00:35:27,292 --> 00:35:29,837 убивай ее сколько хочешь, но у нее есть проблемы посерьёзнее, ясно? 715 00:35:29,920 --> 00:35:31,839 Ее салон теряет деньги. 716 00:35:32,840 --> 00:35:34,424 Я не знаю, извини, есть просто что-то вроде 717 00:35:34,508 --> 00:35:36,301 нет другого способа сказать это, но Люсинда пиздец. 718 00:35:36,385 --> 00:35:39,429 Знаешь, в лучшем случае, она продлится до конца месяца. 719 00:35:41,014 --> 00:35:44,226 Дерьмо. 720 00:35:44,309 --> 00:35:45,519 Да. 721 00:35:47,396 --> 00:35:49,857 Да, эм… 722 00:35:49,940 --> 00:35:51,942 смотри… 723 00:35:52,025 --> 00:35:53,527 когда ты уезжаешь в Нью-Йорк? 724 00:35:53,610 --> 00:35:55,737 Хм? Я могу, хм, 725 00:35:55,821 --> 00:35:57,656 Я могу помочь ей получить кредит. 726 00:35:57,739 --> 00:36:00,576 Я собираюсь уехать в Казинс, но, знаешь, я-я могу позвонить ей позже... 727 00:36:00,659 --> 00:36:04,204 Нет, нет, нет. Спасибо вам огромное за то, что вы сделали… 728 00:36:04,288 --> 00:36:06,081 это совершенно неуместно что она просила тебя… 729 00:36:06,164 --> 00:36:07,916 но это больше не твоя проблема. 730 00:36:08,000 --> 00:36:09,751 Нет, это не беспокоило, Тейлор. Я имею в виду… 731 00:36:09,835 --> 00:36:11,712 Нет, нет, пока, Стивен. Это чертовски… 732 00:36:11,795 --> 00:36:12,921 Мама! 733 00:36:13,005 --> 00:36:14,423 Э-э… 734 00:36:27,477 --> 00:36:29,354 Вау. 735 00:36:29,438 --> 00:36:31,565 Ты выглядишь красиво, Бин. 736 00:36:32,608 --> 00:36:34,359 Беку бы понравилось это платье. 737 00:36:35,986 --> 00:36:37,613 Ага. 738 00:36:43,452 --> 00:36:44,828 Ух ты. 739 00:36:44,912 --> 00:36:47,080 Да, ты выглядишь, э-э, хоть раз не мусор. 740 00:36:47,164 --> 00:36:49,708 Не обращайте на него внимания. Об этом говорит его травма головы. 741 00:36:49,791 --> 00:36:52,294 Ты прав. Она до сих пор выглядит мусором. 742 00:36:52,377 --> 00:36:54,379 - Стивен. - Ой! Ох… 743 00:36:54,463 --> 00:36:56,006 - О боже, Стивен, ты в порядке? - Я за рулем. 744 00:36:56,089 --> 00:36:57,507 - Нет, я в порядке. - Ой, я не могу! 745 00:36:57,591 --> 00:37:00,135 Ой, ой. Папа встречает нас там? 746 00:37:00,218 --> 00:37:01,762 Хм, он не сможет этого сделать. 747 00:37:01,845 --> 00:37:04,348 Какая-то драма с советом директоров. 748 00:37:04,431 --> 00:37:05,974 Ой. 749 00:37:06,058 --> 00:37:09,186 Да, но я уверен, что он придет. в Казинс где-то этим летом. 750 00:37:09,269 --> 00:37:11,730 Да, просто это было так давно с тех пор, как мы все были вместе, 751 00:37:11,813 --> 00:37:14,316 Я-я с нетерпением ждал этого. 752 00:37:14,399 --> 00:37:15,984 Мне очень жаль, Бин. 753 00:37:16,068 --> 00:37:18,654 - Ладно, давай, нам пора идти. - Ага. 754 00:37:20,364 --> 00:37:22,366 - Спасибо. - Да, конечно, конечно, конечно. 755 00:37:22,449 --> 00:37:24,242 Спасибо. 756 00:37:28,830 --> 00:37:30,832 Привет. 757 00:37:33,377 --> 00:37:34,962 - Привет. - Привет, красавица. 758 00:37:35,045 --> 00:37:36,588 Мм. 759 00:37:36,672 --> 00:37:39,049 - Ты принес кольцо? - Ага. 760 00:37:39,132 --> 00:37:40,759 Мне бы хотелось носить его сейчас. 761 00:37:40,842 --> 00:37:43,053 Скоро. Скоро. 762 00:37:44,096 --> 00:37:45,097 Вы готовы? 763 00:37:45,180 --> 00:37:49,184 Ага. Но, эм, плохие новости, мой отец не смог прийти. 764 00:37:49,267 --> 00:37:52,437 Но это, всё в порядке. Мы просто позвоним ему после. 765 00:37:52,521 --> 00:37:54,064 - Верно? - Хорошо. Ага. 766 00:37:54,147 --> 00:37:57,401 Мне просто нужно пережить эту речь не теряя сознания. 767 00:37:57,484 --> 00:38:00,028 - У тебя все получится. - Спасибо. 768 00:38:01,071 --> 00:38:02,656 Давай, пойдем. 769 00:38:04,157 --> 00:38:05,909 - Где Стивен? - В ванной. 770 00:38:05,993 --> 00:38:07,995 Я сказал ему мятного холодного напитка было слишком много. 771 00:38:08,078 --> 00:38:10,789 Сегодняшний день очень много значит для моей семьи. 772 00:38:10,872 --> 00:38:15,127 И я знаю этот сад имело бы огромное значение для моей мамы. 773 00:38:15,210 --> 00:38:17,879 Ей бы понравилось быть здесь в такой день. 774 00:38:23,635 --> 00:38:26,221 Женский приют было для нее невероятно важно. 775 00:38:26,304 --> 00:38:28,056 Даже когда ее не было в Казинсе, 776 00:38:28,140 --> 00:38:31,268 она думала о каждый из вас. 777 00:38:31,351 --> 00:38:35,355 Моя мама верила семье речь шла не только о крови. 778 00:38:35,439 --> 00:38:37,524 Она верила, что семья растет на протяжении всей вашей жизни. 779 00:38:37,607 --> 00:38:40,110 Любой, кого ты любил, был семьей. 780 00:38:41,153 --> 00:38:43,030 Любой, кто любил тебя. 781 00:38:45,157 --> 00:38:48,785 Я знаю, она будет тронута этой невероятной честью. 782 00:38:48,869 --> 00:38:53,248 И я надеюсь, что ты ходишь здесь сегодня чувствую ее любовь. 783 00:39:04,634 --> 00:39:07,637 Я так горжусь 784 00:39:07,721 --> 00:39:09,723 - быть твоей невестой. - Мм. 785 00:39:09,806 --> 00:39:12,142 я не могу дождаться 786 00:39:12,225 --> 00:39:13,935 - выйти за тебя замуж. - Я тоже. 787 00:39:16,271 --> 00:39:18,523 Какие цветы ты хочешь на свадьбу? 788 00:39:18,607 --> 00:39:20,942 Ох, я не знаю. Симпатичные? 789 00:39:22,444 --> 00:39:24,071 Ох, вот такие? 790 00:39:40,253 --> 00:39:41,838 Кон! 791 00:39:43,090 --> 00:39:44,508 Эй, чувак. 792 00:39:46,343 --> 00:39:47,344 Привет. 793 00:39:48,345 --> 00:39:49,721 Конрад, я не могу поверить ты сделал это. 794 00:39:49,805 --> 00:39:50,806 Я не знал, что ты придешь. 795 00:39:50,889 --> 00:39:51,890 Да, я передвинул некоторые вещи, 796 00:39:51,973 --> 00:39:53,475 - Я прыгнул на красный глаз. - Конни, эй! 797 00:39:53,558 --> 00:39:55,268 Это мой мальчик. Там, спасая жизни, 798 00:39:55,352 --> 00:39:57,229 еще есть время для семьи. 799 00:39:57,312 --> 00:40:00,065 Ладно, пап, расслабься. Я еще не врач. 800 00:40:01,733 --> 00:40:03,235 - Чувак. - Привет. 801 00:40:04,236 --> 00:40:06,530 - Рад тебя видеть. - Ты подавил эту речь. 802 00:40:06,613 --> 00:40:07,739 - Спасибо, чувак. - Так хорошо. 803 00:40:07,823 --> 00:40:09,074 Я рад, что ты здесь. 804 00:40:09,157 --> 00:40:10,408 Мм. 805 00:40:11,576 --> 00:40:12,521 Привет. 806 00:40:12,536 --> 00:40:14,454 - Привет. - Привет. Ага. 807 00:40:14,538 --> 00:40:15,622 - Ах… - О! 808 00:40:15,705 --> 00:40:20,001 Ах, Конни, очень рада чтобы его младшая сестра снова была рядом. 809 00:40:21,211 --> 00:40:23,380 Как твои дела, сестренка? 810 00:40:23,463 --> 00:40:26,424 Большой. Да, мы были, мы были великолепны. 811 00:40:26,508 --> 00:40:28,677 - Ага. - Прошло много времени. 812 00:40:28,760 --> 00:40:31,304 Время изображения. Давайте сделаем семейное фото, 813 00:40:31,388 --> 00:40:32,514 может, на скамейке? 814 00:40:32,597 --> 00:40:34,307 - Большой. Давай сделаем это. - О да, это было бы здорово. 815 00:40:55,453 --> 00:40:57,581 О чем ты думаешь? 816 00:40:57,664 --> 00:40:59,040 ♪ Я нырну глубже ♪ 817 00:40:59,124 --> 00:41:00,458 Ничего. 818 00:41:00,542 --> 00:41:02,669 ♪ Для тебя глубже… 819 00:41:02,752 --> 00:41:05,297 Просто не обижайтесь 820 00:41:05,380 --> 00:41:09,217 если, знаешь, он скажет что-нибудь странное. 821 00:41:09,301 --> 00:41:10,510 ВОЗ? 822 00:41:13,263 --> 00:41:14,514 Мой папа. 823 00:41:15,599 --> 00:41:17,267 Ты знаешь, каким он может быть. 824 00:41:17,350 --> 00:41:19,477 Просто ты не можешь взять ничего личного, ладно? 825 00:41:19,561 --> 00:41:21,104 Да. Верно. 826 00:41:21,188 --> 00:41:23,815 - Я не буду. - Хороший. 827 00:41:23,899 --> 00:41:25,650 ♪ Время стоит на месте ♪ 828 00:41:25,734 --> 00:41:27,611 ♪ Ты сокровище… 829 00:41:31,031 --> 00:41:35,368 Д-Как ты думаешь, нам следует отвести Кона в сторону? и-и, ну, сказать ему заранее? 830 00:41:37,078 --> 00:41:38,747 Ага. Ага. 831 00:41:38,830 --> 00:41:42,334 Э-э… или… 832 00:41:42,417 --> 00:41:46,046 Или мы просто сделаем сегодня про мою маму? 833 00:41:46,129 --> 00:41:47,964 Может быть. 834 00:41:48,048 --> 00:41:50,425 Я имею в виду, мне бы очень хотелось, чтобы мой отец был здесь. 835 00:41:50,508 --> 00:41:53,595 Я хотел сказать ему и моей маме в то же время, так что… 836 00:41:53,678 --> 00:41:56,139 Да, ну-ну, подождем. 837 00:41:56,223 --> 00:41:58,183 Ага. Хорошо. 838 00:41:58,266 --> 00:42:02,103 Знаешь, я просто хотел бы, чтобы ты носил твой звонок громкий и гордый. 839 00:42:02,187 --> 00:42:05,941 О, я очень громкий и гордый. 840 00:42:06,024 --> 00:42:08,193 Хорошо? Хорошо? 841 00:42:08,276 --> 00:42:10,946 Джеремайя Фишер женится на мне! 842 00:42:11,029 --> 00:42:14,032 Мы женимся! 843 00:42:14,115 --> 00:42:15,659 Видеть? 844 00:42:16,743 --> 00:42:18,411 - Что я тебе сказал? - Хм. 845 00:42:21,665 --> 00:42:23,500 Я просто пытаюсь понять. 846 00:42:23,583 --> 00:42:27,170 Мол, так себе, ты позволяешь Скотту справиться со всем этим. 847 00:42:27,254 --> 00:42:30,340 И-и, и как ты не знаешь, что это было так плохо? 848 00:42:30,423 --> 00:42:32,008 Я не знаю. 849 00:42:32,092 --> 00:42:34,928 - И я чувствую себя такой глупой. - Да, ну, это было глупо. 850 00:42:35,011 --> 00:42:39,224 Я же говорил тебе, что Скотт неудачник. Судя по всему, он идиот. 851 00:42:39,307 --> 00:42:41,142 Просто перестань на меня кричать. Я могу потерять свой салон. 852 00:42:41,226 --> 00:42:43,270 Да, мама, ты можешь. Вы могли бы. 853 00:42:43,353 --> 00:42:46,064 - Хорошо, и что мне делать? - Я не знаю. 854 00:42:46,147 --> 00:42:48,566 Я не знаю. Мол, что ты хочешь, чтобы я сказал? 855 00:42:48,650 --> 00:42:52,153 И то, что ты принес Стивен в нашем бизнесе? Типа… 856 00:42:52,237 --> 00:42:53,613 Я… Он ребенок. 857 00:42:53,697 --> 00:42:57,242 Ты знаешь? Он ребенок, ему 22 года, и это-это неловко для меня. 858 00:42:58,285 --> 00:43:01,413 Я-я просто пытался помочь. Я… 859 00:43:01,496 --> 00:43:04,374 Мне очень жаль. Мне очень жаль. 860 00:43:04,457 --> 00:43:07,043 Я исправлю это, ладно? 861 00:43:07,127 --> 00:43:08,461 Я всегда так делаю. 862 00:43:08,545 --> 00:43:10,547 Но как ты собираешься это исправить? 863 00:43:13,550 --> 00:43:15,260 Я попрошу у Мимо денег. 864 00:43:16,303 --> 00:43:18,013 Нет. 865 00:43:18,096 --> 00:43:21,599 Нет, тогда она просто господствовать над тобой, как и в прошлый раз. 866 00:43:25,979 --> 00:43:29,399 Мы разберемся с этим вместе. Мы будем. 867 00:43:30,400 --> 00:43:32,861 Я не уезжаю в Нью-Йорк на пару недель, так что… 868 00:43:34,779 --> 00:43:36,239 Иди сюда. Не плачь. 869 00:43:37,282 --> 00:43:39,200 О, что бы я делал без тебя? 870 00:43:41,995 --> 00:43:43,204 Мы забронировали номер несколько недель назад. 871 00:43:43,288 --> 00:43:46,207 - Я так не думаю. - Стивен, я чуть не забыл. 872 00:43:46,291 --> 00:43:47,792 Что-нибудь из офиса для вас. 873 00:43:47,876 --> 00:43:49,252 О, спасибо. 874 00:43:49,336 --> 00:43:51,004 Адам, ты забыл? сделать бронирование? 875 00:43:51,087 --> 00:43:53,340 Нет, это под твоим именем. 876 00:43:53,423 --> 00:43:55,925 На самом деле это под Парком. 877 00:43:57,135 --> 00:43:58,511 Это мило с их стороны. 878 00:43:59,512 --> 00:44:01,473 Э-э… 879 00:44:02,515 --> 00:44:04,100 Да, действительно приятно. Ага. 880 00:44:05,185 --> 00:44:07,645 Я не знаю, эээ… 881 00:44:07,729 --> 00:44:11,107 Я люблю твоего отца, ты знаешь, но иногда парню отстойно работать 882 00:44:11,191 --> 00:44:13,360 кто, наверное, поменял тебе подгузники в какой-то момент. 883 00:44:14,819 --> 00:44:16,154 Если тебе от этого станет легче, 884 00:44:16,237 --> 00:44:18,865 Я не думаю, что мой отец когда-нибудь менял кому-нибудь подгузник. 885 00:44:24,704 --> 00:44:27,540 Моя, ну, моя мама сказала мне ты работаешь в клинике. 886 00:44:27,624 --> 00:44:29,542 Ага. 887 00:44:29,626 --> 00:44:32,295 Это круто, это круто. 888 00:44:35,256 --> 00:44:38,885 У Адама я все еще есть, э-э, застрял на учебных колесах. 889 00:44:38,968 --> 00:44:42,263 Знаешь, я имею в виду, если он никогда не позволит мне сними их, я никогда... 890 00:44:42,347 --> 00:44:44,974 Я не знаю, смогу ли я добраться до места Я на самом деле хочу быть. 891 00:44:45,058 --> 00:44:47,977 - Где это? - Я хочу делать вещи. 892 00:44:48,061 --> 00:44:51,314 Знаете, венчурный капитал не является моей «целью». 893 00:44:53,066 --> 00:44:56,027 мне просто нужно есть дерьмо пока они не начнут относиться ко мне серьезно. 894 00:44:56,111 --> 00:44:59,697 И тогда я смогу воспользоваться этими связями и на самом деле сделать это, понимаешь? 895 00:45:00,782 --> 00:45:02,325 Ну, я горжусь тобой. 896 00:45:02,409 --> 00:45:05,161 И поверь мне, ты… 897 00:45:05,245 --> 00:45:07,497 делаю гораздо больше, чем я. 898 00:45:07,580 --> 00:45:11,292 Хм, ну, по словам моей мамы, ты спас мне жизнь. 899 00:45:11,376 --> 00:45:13,169 - Итак, спасибо. - Мой босс позвонил. 900 00:45:13,253 --> 00:45:16,256 Но все же, все же, я имею в виду… 901 00:45:16,339 --> 00:45:18,591 То, что ты помог, очень много значит. 902 00:45:18,675 --> 00:45:21,136 - Извините за драму. - Конечно, я сделал. 903 00:45:21,219 --> 00:45:22,220 Я просто не могу сегодня с тобой. 904 00:45:22,303 --> 00:45:24,305 Ну, спасибо. 905 00:45:24,389 --> 00:45:26,433 Стол готов. 906 00:45:34,816 --> 00:45:36,025 Отличный стол, да? 907 00:45:36,109 --> 00:45:38,319 Да, это действительно приятно. 908 00:45:38,403 --> 00:45:41,739 А потом немного 50-го места для парня доставит нам лучший стол. 909 00:45:41,823 --> 00:45:42,824 - Спасибо. - Нет, никакой подсказки. 910 00:45:42,907 --> 00:45:43,908 Это как лучшая реклама на свете. 911 00:45:46,494 --> 00:45:48,037 - Я не так уверен. - Ты такой смешной, ты знаешь это? 912 00:45:49,205 --> 00:45:51,082 - Да, кажется, я это помню… - В любом случае, обед за мой счет. 913 00:45:51,166 --> 00:45:52,542 Никаких аргументов, Адам. 914 00:45:52,625 --> 00:45:56,087 В таком случае я получу прибой и газон. Спасибо. 915 00:45:56,171 --> 00:45:59,340 Ох, ох, то же самое. Спасибо. 916 00:45:59,424 --> 00:46:01,050 Хм… 917 00:46:01,134 --> 00:46:03,845 Мне, пожалуйста, томатный бисквит. 918 00:46:03,928 --> 00:46:05,346 Для вашего первого блюда? 919 00:46:05,430 --> 00:46:07,724 Да, да, я не такой голодный. 920 00:46:09,184 --> 00:46:10,351 - Мне бы понравился лосось. - Конечно. 921 00:46:10,435 --> 00:46:11,644 Спасибо. 922 00:46:12,729 --> 00:46:15,231 Ох, могу я сделать рыбу-меч, пожалуйста? 923 00:46:16,232 --> 00:46:19,194 Можем ли мы получить башню из морепродуктов, пожалуйста? Можем ли мы получить это прямо сейчас? 924 00:46:19,277 --> 00:46:21,404 Я не позволю Белли голодать пока мы ждем электросети. 925 00:46:23,406 --> 00:46:25,074 Спасибо, мистер Фишер. 926 00:46:25,158 --> 00:46:27,744 О, давай. Мы здесь все взрослые. 927 00:46:27,827 --> 00:46:30,038 Белли, никакого больше мистера Фишера, ясно? 928 00:46:30,121 --> 00:46:32,165 Зови меня Адам. 929 00:46:32,248 --> 00:46:34,209 Я попробую, Адам. 930 00:46:35,376 --> 00:46:37,670 Итак, почему бы тебе не когда-нибудь покидал Калифорнию, Фишер? 931 00:46:38,671 --> 00:46:41,090 Ну, я теперь здесь, не так ли? 932 00:46:41,174 --> 00:46:44,636 Ну да, я имею в виду, для впервые за какие-то два года? 933 00:46:44,719 --> 00:46:47,388 Что-то в этом роде. 934 00:46:48,806 --> 00:46:49,933 Ты, э-э, 935 00:46:50,016 --> 00:46:52,018 есть там девушка? 936 00:46:52,101 --> 00:46:55,104 Нет. Нет, девочка. 937 00:46:55,188 --> 00:46:56,174 Хорошо. 938 00:46:56,189 --> 00:46:58,525 Ох, Конрад теряется. Теперь это вечеринка. 939 00:46:58,608 --> 00:47:01,486 Ну, прежде чем все становятся неряшливыми… 940 00:47:01,569 --> 00:47:03,488 Мы с Адамом хотели произнести небольшой тост. 941 00:47:03,571 --> 00:47:05,990 Да, позвольте мне начать сказав спасибо, Лорел, 942 00:47:06,074 --> 00:47:07,742 на это великолепное мероприятие. 943 00:47:07,825 --> 00:47:11,037 Я знаю, что вечеринки были у Сьюз больше сильной стороны, чем у тебя, 944 00:47:11,120 --> 00:47:13,456 но это был прекрасный день в честь красивой женщины. 945 00:47:13,540 --> 00:47:14,832 Спасибо. 946 00:47:14,916 --> 00:47:16,834 И спасибо всем, что пришли. 947 00:47:16,918 --> 00:47:18,878 Я рад, что мы смогли почтить память Сюзанны вместе. К Суз. 948 00:47:18,962 --> 00:47:20,171 - К Беку. - К маме. 949 00:47:20,255 --> 00:47:21,506 - К маме. - К Сюзанне. 950 00:47:21,589 --> 00:47:22,590 К Сюзанне. 951 00:47:24,842 --> 00:47:29,222 И мы хотели сказать кое-что для каждого из вас. 952 00:47:29,305 --> 00:47:31,599 Стивен, дорогой, недавно ты сильно испугался. 953 00:47:31,683 --> 00:47:33,601 О, Боже мой, женщина, я в порядке. 954 00:47:33,685 --> 00:47:35,895 Я знаю, но это было напоминание 955 00:47:35,979 --> 00:47:37,772 что, несмотря на ваши многочисленные впечатляющие достижения… 956 00:47:37,855 --> 00:47:42,360 и спасибо, что спас меня от этого последний семестр обучения в Принстоне… 957 00:47:42,443 --> 00:47:44,237 ты всегда будешь моим ребенком. 958 00:47:45,238 --> 00:47:46,531 Стивену. 959 00:47:46,614 --> 00:47:47,991 Это было так мило. 960 00:47:48,074 --> 00:47:49,742 - Заткнись, братан. - Хорошо, хорошо. 961 00:47:49,826 --> 00:47:51,744 Стивен нет единственная впечатляющая, Лорел. 962 00:47:51,828 --> 00:47:54,664 Конни, будущему доктору. 963 00:47:54,747 --> 00:47:57,709 Умный и самоотверженный — чертовски удачное сочетание. 964 00:48:00,628 --> 00:48:02,589 И Белли, моя милая девочка. 965 00:48:02,672 --> 00:48:04,632 Я помню первый раз Я путешествовал за границу, 966 00:48:04,716 --> 00:48:09,304 насколько велики возможности мир вдруг почувствовал. 967 00:48:09,387 --> 00:48:10,888 В твое светлое будущее. 968 00:48:10,972 --> 00:48:12,432 В ваше будущее. 969 00:48:12,515 --> 00:48:16,269 И давайте не будем забывать Иеремию, наш супер-старший. 970 00:48:16,352 --> 00:48:19,689 Пальцы скрещены, до диплома еще один семестр. 971 00:48:19,772 --> 00:48:23,109 А потом, думаю, посмотрим. 972 00:48:24,152 --> 00:48:25,903 Спасибо, папа. 973 00:48:29,324 --> 00:48:33,202 У Джере на самом деле очень большие планы и для его будущего тоже. 974 00:48:33,286 --> 00:48:36,080 Белли, ты не делаешь этого, ты не обязан. 975 00:48:37,415 --> 00:48:40,752 Он и я, я должен сказать, э-э… 976 00:48:43,129 --> 00:48:44,380 Мы женимся. 977 00:48:46,299 --> 00:48:47,925 В августе. 978 00:48:51,304 --> 00:48:53,014 Что? 979 00:48:53,097 --> 00:48:54,474 Мне очень жаль, что? 980 00:48:54,557 --> 00:48:56,184 - Что? - Это шутка? 981 00:48:56,267 --> 00:48:57,810 - Нет. - Нет. 982 00:48:57,894 --> 00:49:00,188 - Нет? - Нет. 983 00:49:01,564 --> 00:49:03,024 Иисус Христос. 984 00:49:03,107 --> 00:49:04,567 Вот о чем я говорю с ответственностью. 985 00:49:04,651 --> 00:49:05,902 - Во что ты ее втянул? - Что? 986 00:49:05,985 --> 00:49:08,696 Ч-о чем ты говоришь? Я ее ни во что не втягиваю. 987 00:49:08,780 --> 00:49:10,865 Подожди, подожди, подожди. Ты сейчас серьёзно? 988 00:49:10,948 --> 00:49:11,934 Да. 989 00:49:11,949 --> 00:49:13,368 - Ребята, вы к этому не готовы. - Нет. 990 00:49:13,451 --> 00:49:15,036 - Это очень безответственно. - Что ты имеешь в виду…? 991 00:49:15,119 --> 00:49:17,080 Ты недостаточно взрослый к этому ты не готов. 992 00:49:17,163 --> 00:49:18,790 - Почему? Зачем вам это делать? - Что ты имеешь в виду? 993 00:49:18,873 --> 00:49:21,167 - Очевидно, она беременна. - Ты беременна? 994 00:49:21,250 --> 00:49:22,669 Сколько раз мы обсуждали контрацепцию? 995 00:49:22,752 --> 00:49:26,047 - Я не беременна! - Лор, клянусь, это не так. 996 00:49:26,130 --> 00:49:28,841 - Ну, а как насчет Парижа? - Я все еще иду! 997 00:49:28,925 --> 00:49:30,885 - Изабель, я не могу... Это... - Дикий. 998 00:49:30,968 --> 00:49:33,304 Безумный. Бредовый. 999 00:49:33,388 --> 00:49:35,098 Лор, мы любим друг друга. Мы хотим быть вместе. 1000 00:49:35,181 --> 00:49:37,392 Вы вместе. Если вы хотите сделать следующий шаг, 1001 00:49:37,475 --> 00:49:40,269 съезжайтесь вместе... заведите кота. 1002 00:49:40,353 --> 00:49:42,271 Зачем спешить с замужеством? 1003 00:49:42,355 --> 00:49:45,608 Потому что я-я люблю его и потому что он моя семья и-и... 1004 00:49:45,692 --> 00:49:47,068 Я имею в виду, вот что Сюзанна всегда так говорила, да? 1005 00:49:47,151 --> 00:49:48,945 Семья – это самое главное? 1006 00:49:49,028 --> 00:49:50,988 надеюсь, ты не думаешь ты получишь кольцо своей матери. 1007 00:49:51,072 --> 00:49:53,991 Нет, пап, я не ожидал от тебя этого. 1008 00:49:54,075 --> 00:49:57,203 Нам не нужно кольцо Сюзанны. Джере подарил мне свое. 1009 00:49:57,286 --> 00:49:59,831 - На какие деньги? - С моим. 1010 00:49:59,914 --> 00:50:02,417 Нет. Нет. 1011 00:50:02,500 --> 00:50:03,918 я не могу поверить это происходит прямо сейчас. 1012 00:50:04,001 --> 00:50:05,002 Святое дерьмо. 1013 00:50:05,086 --> 00:50:07,588 - Ты можешь заткнуться? - Нет, это безумие. 1014 00:50:07,672 --> 00:50:08,715 - Замолчи. - Это безумие. 1015 00:50:08,798 --> 00:50:09,798 - В чем твоя проблема? - Стивен. 1016 00:50:09,841 --> 00:50:11,259 Э, ты знал об этом? 1017 00:50:11,342 --> 00:50:13,803 - Нет. - Башня морепродуктов. 1018 00:50:13,886 --> 00:50:16,472 На самом деле, там произошли изменения в планах. 1019 00:50:16,556 --> 00:50:18,099 Отмените все, я возьму чек. 1020 00:50:18,182 --> 00:50:21,602 - Ты серьезно? - Да, я очень серьезно. 1021 00:50:22,687 --> 00:50:25,314 Отлично. Пойдем, Джер. 1022 00:50:35,992 --> 00:50:39,162 ♪ Сердце переполнено как свалка... 1023 00:50:39,245 --> 00:50:41,205 - Ты только что… - Да, я знаю, знаю, прости. 1024 00:50:41,289 --> 00:50:43,082 Я-я знаю, что ты хотел сначала рассказать Конраду, 1025 00:50:43,166 --> 00:50:45,168 но я просто не мог молчать еще секунда. 1026 00:50:45,251 --> 00:50:48,004 - Нет, нет, я... я рад, что они знают. - Я тоже. 1027 00:50:48,087 --> 00:50:50,715 - Итак, черт возьми. - Святое дерьмо. 1028 00:50:50,798 --> 00:50:52,675 - Все будет хорошо, да? - Да, они просто, 1029 00:50:52,759 --> 00:50:54,927 они в шоке. Это была самая сложная часть. 1030 00:50:55,011 --> 00:50:57,138 Даже если они сейчас злятся, они придут. 1031 00:50:57,221 --> 00:50:58,389 - Они должны. - Ага. 1032 00:50:58,473 --> 00:50:59,515 Ага. 1033 00:51:03,102 --> 00:51:04,645 О, прочитай комнату. 1034 00:51:04,729 --> 00:51:06,689 Все в порядке? Меньше ласки, больше унижения. 1035 00:51:06,773 --> 00:51:08,441 Белли, садись в машину, мы едем домой. 1036 00:51:08,524 --> 00:51:09,984 Дом? Мы все возвращаемся в дом, не так ли? 1037 00:51:10,067 --> 00:51:11,152 Нет, это не так. 1038 00:51:11,235 --> 00:51:13,613 Ну, я останусь здесь на лето с Джеремайей, помнишь? 1039 00:51:13,696 --> 00:51:14,864 Ну, план изменился. Ты пойдешь с нами. 1040 00:51:14,947 --> 00:51:16,866 Что? Вы не можете этого сделать. 1041 00:51:16,949 --> 00:51:18,284 О, да, я могу. 1042 00:51:18,367 --> 00:51:21,454 Эй, Белли, тебе стоит пойти с ней. 1043 00:51:21,537 --> 00:51:23,372 - Что? - Да, пусть все успокоится, 1044 00:51:23,456 --> 00:51:24,540 и я буду работать над своим отцом. 1045 00:51:25,917 --> 00:51:27,585 - Белли, давай. - Я иду. 1046 00:51:27,668 --> 00:51:30,171 - Я тебя люблю. - Я люблю тебя еще больше. 1047 00:51:30,254 --> 00:51:32,340 ♪ И никаких сюрпризов… 1048 00:51:32,423 --> 00:51:34,425 Ты это испортил. 1049 00:51:34,509 --> 00:51:36,511 В чем ваша проблема? 1050 00:51:36,594 --> 00:51:38,221 ♪ И никаких сюрпризов… 1051 00:51:38,304 --> 00:51:39,430 Пока. 1052 00:51:39,514 --> 00:51:44,602 ♪ Тихо ♪ 1053 00:51:46,062 --> 00:51:51,901 ♪ Тихо ♪ 1054 00:51:51,984 --> 00:51:57,949 ♪ Это моя последняя примерка ♪ 1055 00:51:58,032 --> 00:52:01,661 ♪ Мой финал ♪ 1056 00:52:01,744 --> 00:52:05,164 ♪ боль в животе ♪ 1057 00:52:05,248 --> 00:52:11,212 ♪ без тревог и сюрпризов ♪ 1058 00:52:11,295 --> 00:52:13,631 ♪ Нет будильников ♪ 1059 00:52:13,714 --> 00:52:17,426 ♪ и никаких сюрпризов ♪ 1060 00:52:17,510 --> 00:52:19,804 ♪ Нет будильников ♪ 1061 00:52:19,887 --> 00:52:25,810 ♪ и никаких сюрпризов, пожалуйста ♪ 1062 00:52:47,874 --> 00:52:53,379 ♪ Какой красивый дом ♪ 1063 00:52:53,462 --> 00:52:59,510 ♪ и такой красивый сад ♪ 1064 00:52:59,594 --> 00:53:02,388 ♪ Нет будильников ♪ 1065 00:53:02,471 --> 00:53:05,892 ♪ и никаких сюрпризов ♪ 1066 00:53:05,975 --> 00:53:11,606 ♪ Никаких тревог и сюрпризов ♪ 1067 00:53:11,689 --> 00:53:14,400 ♪ Нет будильников ♪ 1068 00:53:14,483 --> 00:53:17,820 ♪ и никаких сюрпризов ♪ 1069 00:53:17,904 --> 00:53:21,866 ♪ пожалуйста ♪ ♪